Typisch Island!

Es gibt Dinge, die gibt es nur in Island oder sind dort besonders beliebt. Wir testen nicht nur Haifisch, Schafskopf und Skyr, sondern stellen auch Musik, Literatur, Geschichte und vieles mehr vor.

Island-Kinotipp: „Milchkrieg in Dalsmynni“

Der neue Film von „Sture Böcke“-Regisseur Grímur Hákonarson 2015 kam „Sture Böcke“ in die Kinos, eroberte weltweit die Herzen der Zuschauer und überzeugte die internationale Kritik. Die mitreißende Geschichte um zwei verfeindete Brüder wurde für den Europäischen Filmpreis nominiert, als isländischer Beitrag für den Oscar 2016 eingereicht und beim isländischen Filmpreis Edda elfmal ausgezeichnet. Mit […] Weiterlesen


Ferienhaus in Südisland

Island im Winter: Ein Ferienhaus, ein Hot Pot – und unzählige Abenteuer

Beim Anflug auf Keflavík funkeln die Gletscher in der tiefstehenden Sonne. Ganz Island ist im Schnee versunken, wie mit Zuckerguss überzogen. Ab und an tauchen winzige schwarze Punkte auf, Höfe, die vom gleißenden Weiß fast verschluckt werden, dann wieder schlängelt sich das graue Band der Ringstrasse über sanft geschwungene Schneehügel. Wir reisten im Winter nach […] Weiterlesen


Silvester in Island

Silvester in Island: Böller und Bäume

Alte und neue Traditionen zum festlichen Jahreswechsel Wer einmal Silvester in Reykjavík (oder an einem anderen Ort in Island) verbracht hat, der weiß: Der Jahreswechsel auf der Insel im Nordatlantik ist ein unvergessliches Erlebnis. Landesweit versammeln sich gegen Abend Jung und Alt um die offiziellen Silvesterfeuer, sinnieren über das zu Ende gehende Jahr und schmieden […] Weiterlesen


Was ist eigentlich … Jólabókaflóðið?

Weihnachten in Island geht nicht ohne diesen Brauch … Weihnachten in Island dauert, wenn man alle Bräuche und Traditionen mit einbezieht, vom 11. Dezember bis 6. Januar ­- und in diesen gut drei Wochen passiert so einiges auf der Insel im Nordatlantik: Da kommen 13 ziemlich unflätige Weihnachtsgesellen nacheinander aus dem Hochland zu den Menschen. […] Weiterlesen


Ausschnitt vom Buch-Cover "Die 13 Weihnachtsmänner Islands"

Jólasveinar – Die Island-Weihnachtsgesellen

Islands 13 Weihnachtsmänner Nur ein Nikolaus? Pah! In Island gibt es gleich 13 Weihnachtsmänner! Island – die Insel aus Eis und Feuer ist nicht nur für ihre Naturwunder bekannt. Auch die Bräuche und Traditionen der Isländer sind berühmt-berüchtigt: vom Stockfisch über Strickpullover mit Zackenmuster, die “HUH” Rufe bei der Fußballweltmeisterschaft, eigenwillige Gesangskünstler bis hin zu […] Weiterlesen


Tag der isländischen Sprache: Interview mit Übersetzerin Anika Wolff

Am 16. November wird in Island zum 23. Mal der Dagur íslenskrar tungu begangen, der Tag der isländischen Sprache. Anika Wolff übersetzt für renommierte Verlage Autoren wie Arnaldur Indríðason, Guðrún Eva Mínervudóttir und Kristín Steinsdóttir ins Deutsche – und hat uns einige Fragen zu ihrer Arbeit und ihrer Liebe zur isländischen Sprache beantwortet. Frau Wolff, […] Weiterlesen


Herbsttag in island

Packliste Island im Herbst

Was nehme ich im Herbst mit nach Island? Was darf ich nicht vergessen? Hier kommen unsere Tipps für die perfekte Packliste im Herbst. Ihr seid eine Woche im herbstlichen Island unterwegs und nicht sicher, welche Bekleidung ihr einpacken sollt? Keine Sorge, mit unserer ultimativen Packliste seid ihr für eure Herbst-Reise nach Island perfekt ausgerüstet.   […] Weiterlesen


Vulkanausbruch in Island

Vulkane in Island – unsere Top-Tipps

In diesem Blogbeitrag geht es um isländische Vulkane. Wir haben dafür mit einem Experten gesprochen und weiter unten Unsere Vulkan-Tipps für euch zusammengefasst. Heißer Job? Treffen mit einem Vulkanologen Der Vulkanologe Haraldur Sigurðsson wurde 1939 in Stykkishólmur geboren und verglich schon als kleiner Junge Steine miteinander. Er arbeitete an Universitäten in Trinidad und den USA […] Weiterlesen


Gewinnspiel: Wir verlosen 3 Island-Krimis von Yrsa Sigurðardóttir

Vor Kurzem haben wir euch „R.I.P.“ vorgestellt, den neuen spannenden Krimi der isländischen Bestseller-Autorin Yrsa Sigurðardóttir. Heute verlosen wir drei Exemplare von „R.I.P.“! Um eine der drei Hardcover-Ausgaben  zu gewinnen, müsst ihr lediglich folgende Frage beantworten: Welches Fest steht im Krimi „R.I.P.“ von Yrsa Sigurðardóttir unmittelbar bevor? a) Ostern b) Weihnachten c) Kirschblütenfest Sendet die […] Weiterlesen


Schafabtrieb auf Island: Abenteuer mit Tradition

Schon seit Islands Landnahme (zwischen ca. 870 bis 930) durchstreifen runde, wollige Schafe die Weiden und Hochebenen des Landes. Mitgebracht von den ersten Siedlern, haben die Vierbeiner über Jahrhunderte eine wichtige Rolle für das Überleben der Inselbewohner gespielt. Das Land war karg, die Lebensbedingungen bescheiden, und für die Bauernnation im Norden war jede Nahrungsquelle wichtig. […] Weiterlesen


Island Krimi von Yrsa Sigurðardóttir

Spannender Island Krimi: „R.I.P.“ von Yrsa Sigurðardóttir

Dunkel, brutal, gnadenlos. So wird der neue Thriller von Yrsa Sigurðardóttir (ins Deutsche übersetzt von Anika Wolff) auf dem Buchrücken beschrieben. Treffend, ohne Frage. Doch gibt es wenigstens drei weitere, ebenfalls treffende Worte, die den Inhalt des dritten Teils dieser Thrillerserie beschreiben: Gesellschaftskritisch, bewegend, auffordernd. Im Island der Jetzt-Zeit wird ein 16-jähriges Mädchen ermordet. Ihr […] Weiterlesen


Hot Pot an der Küste Islands

Die besten Hot Pots in Island: Unsere Tipps

Es ist nur eine schmale Spur niedergetrampeltes Gras. Das GPS hat seine Position genau hier am Ende des Tals angezeigt, aber dort, wo er sein sollte, ist nichts zu sehen. Nichts, außer der Weite eines Tals. Aber da ist eben diese Spur den Hang hinunter, also packen wir unsere Handtücher und folgen ihr – aufgeregt […] Weiterlesen